{"id":44,"date":"2023-05-17T11:33:19","date_gmt":"2023-05-17T15:33:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/?p=44"},"modified":"2024-05-20T12:58:08","modified_gmt":"2024-05-20T16:58:08","slug":"tren-mexicano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/2023\/05\/tren-mexicano\/","title":{"rendered":"Tren Mexicano"},"content":{"rendered":"\n

M\u00f3nika de los R\u00edos<\/em>\u00a0
College of Idaho<\/em>\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u2014 \u00bfHola, abuela? \u2014Llamo desde la puerta abierta. Me quito la chaqueta y el bolso y los\u00a0cuelgo en el armario, met\u00f3dico. A veces, tengo miedo de que, si no hago las mismas cosas en el\u00a0mismo orden, destruir\u00e1 todo y ella no estar\u00e1 all\u00ed. Segundos despu\u00e9s, oigo su voz desde la sala.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Nena, ven ac\u00e1. <\/p>\n\n\n\n

Un aliento atrapado escapa, alivio. <\/p>\n\n\n\n

Se levanta de su sill\u00f3n con una sonrisa pl\u00e1cida. Cuando la abrazo, imagino que puedo\u00a0tocar la suavidad de su su\u00e9ter, y oler el mismo jab\u00f3n que ha estado usando mucho antes de que yo naciera. Desgraciadamente, mi obra no es perfecta. Pero puedo ver su fuerza cuando ella se pone de pie y aparece esa luz inteligente en sus ojos. Eso es suficiente.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u2014 \u00bfQuieres t\u00e9? \u2014Antes de que pueda responder, ella est\u00e1 caminando hacia la cocina. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 No te preocupes abuela, yo lo har\u00e9. T\u00fa prepara las fichas de domin\u00f3. <\/p>\n\n\n\n

Ella insiste, pero yo gano esta batalla. Pronto hay t\u00e9, tostadas y dulce de leche, y un\u00a0mont\u00f3n de fichas de domin\u00f3 boca abajo sobre la mesa. El sonido de las piezas haciendo clic llena\u00a0el aire. Tren Mexicano es un juego que debe tomarse en serio. Constantemente debes estar\u00a0haciendo un seguimiento de tus piezas y las de tu oponente. Los juegos son largos y a veces\u00a0tediosos, especialmente cuando la abuela me provoca. Abuela es una profesional. Derrotarla en\u00a0este juego es desafiar al destino.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Jugamos hasta que el cielo se torna oscuro y nuestro t\u00e9 ya se ha enfriado. Gano algunas partidas, pero abuela siempre gana el juego, por supuesto. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Ah, qu\u00e9 barbaridad… \u2014murmura con falsa l\u00e1stima, y las comisuras de sus ojos se arrugan. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Buenas noches, abuela \u2014la beso y me voy. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Ah, qu\u00e9 barbaridad… \u2014escucho detr\u00e1s de m\u00ed.  <\/p>\n\n\n\n

\u2014 \u00bfAbuela?  <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Ah, qu\u00e9 barbaridad… <\/p>\n\n\n\n

Me detengo en las escaleras, de repente sintiendo n\u00e1useas. Cada error que cometo es otro\u00a0recordatorio de que mi realidad no es completamente real, todav\u00eda no. Subo las escaleras y llego a mi habitaci\u00f3n, mi computadora brilla y proyecta rayas de luz. Fren\u00e9ticamente, abro mi programa y escaneo mi c\u00f3digo.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

*** <\/p>\n\n\n\n

La \u00faltima vez que la vi, estaba muy d\u00e9bil, ten\u00eda la piel arrugada y sus manos temblaban. Siempre estaba cansada. Fue tan dif\u00edcil para ella escucharme, y a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil mantener una conversaci\u00f3n. Se repiti\u00f3 a s\u00ed misma, olvidando lo que acababa de decir. Mi madre me dijo que solo empeorar\u00eda y, muy pronto, ser\u00eda dif\u00edcil para ella recordar tambi\u00e9n qui\u00e9nes \u00e9ramos. Pero esta mujer que vi no fue la misma abuela que conoc\u00ed cuando era ni\u00f1a. Quiero la abuela fuerte y sonriente que todav\u00eda viv\u00eda en mis recuerdos. <\/p>\n\n\n\n

Yo he sido programadora de software durante tres a\u00f1os. M\u00e1s que cualquier otra\u00a0cosa, me ha ense\u00f1ado que hab\u00eda formas de acceder y manipular cualquier tipo de datos con un buen c\u00f3digo. Aun as\u00ed, nunca imagin\u00e9 que los recuerdos pudieran ser manipulados de la misma manera.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Un sitio web abandonado, el proyecto de pasi\u00f3n invisible de un hombre tan desesperado\u00a0como yo, me ense\u00f1\u00f3 todo. \u00c9l hab\u00eda conocido a una mujer en la cola de una cafeter\u00eda. Cuando el ciberacoso no era bastante para satisfacerlo, descubri\u00f3 c\u00f3mo tomar ese breve recuerdo de ella\u00a0y crearla dentro de su realidad. Cuando lo le\u00ed por primera vez, me sent\u00ed mal, imaginando a este\u00a0hombre arrebatando un trozo de esa mujer y creando una versi\u00f3n de ella para s\u00ed mismo. Pero a\u00a0medida que la abuela que conoc\u00eda se alejaba cada vez m\u00e1s de m\u00ed, comenc\u00e9 a pensar que mi\u00a0realidad era m\u00eda para manipularla, al igual que la suya y, al igual que manipulaba datos.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

En estos tres a\u00f1os, llegaba cada d\u00eda a casa despu\u00e9s del trabajo y trabajaba en codificar mis recuerdos de la abuela. Apenas dorm\u00eda. A veces, cuando estaba tan exhausta no pod\u00eda conciliar el sue\u00f1o, me acostaba en la cama y la o\u00eda re\u00edr sobre el clic del domin\u00f3. S\u00e9 que no era saludable vivir as\u00ed, pero val\u00eda la pena volver a verla como la recordaba durante mi ni\u00f1ez. <\/p>\n\n\n\n

*** <\/p>\n\n\n\n

Las horas pasan en la oscuridad. Mis ojos arden al mirar mi computadora. Un error\u00a0menos. Eventualmente, mi trabajo ser\u00e1 perfecto y abuela volver\u00e1 exactamente como recuerdo.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Guardo mis cambios en el servidor donde se almacenan mis recuerdos. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 \u00bfAbuela? \u2014llamo a\u00fan m\u00e1s. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 \u00bfS\u00ed, nena? \u2014me responde, y suspiro de tranquilidad.  <\/p>\n\n\n\n

\u2014 \u00bfUn juego m\u00e1s de Tren Mexicano? \u2014le reto.  <\/p>\n\n\n\n

El domin\u00f3 hace clic. Abuela me provoca y se r\u00ede para s\u00ed misma. Todo es como debe ser\u00a0de nuevo. El juego contin\u00faa, y abuela dice:\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u2014 Podemos terminar ma\u00f1ana. Me siento cansada. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 \u00bfCansada, abuela? Pero todav\u00eda nos queda una partida m\u00e1s. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Ah, s\u00ed, solo una partida m\u00e1s \u2014ella se sienta de nuevo. Cuando alcanza el domin\u00f3, sus\u00a0manos tiemblan. Se me revuelve el est\u00f3mago.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u2014 \u00bfTe sientes bien? <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Me siento bien, por supuesto \u2014pero hay tensi\u00f3n en su voz. Ella deja una pieza del juego, y luego deja otra. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Abuela, ahora es mi turno, \u00bfverdad? <\/p>\n\n\n\n

\u2014 Ah, s\u00ed, solo una partida m\u00e1s. <\/p>\n\n\n\n

No, no he arreglado el programa como pensaba. No quiero dejar nuestro juego sin terminar. Abuela nunca me dej\u00f3 ir a la cama hasta que todas las partidas hab\u00edan terminado y hubiera un ganador. Mientras jugamos, ella est\u00e1 en silencio. Clic. Clic. Para m\u00ed, el sonido hace eco. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 \u00bfSumemos los puntos, abuela? \u2014le respondo, mientras yo gano la partida final. <\/p>\n\n\n\n

Ella busca un domin\u00f3 que no est\u00e1 all\u00ed. Su mano se para sobre la mesa. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 \u00bfAbuela? \u2014mi voz tiembla de preocupaci\u00f3n. Me acerco a ella, pero decido dar la vuelta y correr escaleras arriba. <\/p>\n\n\n\n

La pantalla de mi computadora est\u00e1 bloqueada por un mensaje: \u201cATENCI\u00d3N: Error de carga. \u00bfRecuperar la \u00faltima versi\u00f3n guardada?\u201d Inmediatamente, hago clic en la opci\u00f3n del \u201cS\u00cd\u201d. <\/p>\n\n\n\n

La pantalla se actualiza, blanco brillante. Aparece otro mensaje: \u201cERROR CR\u00cdTICO: Carga da\u00f1ada. \u00bfRestaurar la copia de seguridad?\u201d  <\/p>\n\n\n\n

\u2014 No, no, no\u2026\u2014susurro, mientras le doy clic en \u201crestaurar copia de seguridad,\u201d solo para ver en mi pantalla el siguiente mensaje: \u201cNO SE ENCONTRARON COPIAS DE SEGURIDAD.\u201d <\/p>\n\n\n\n

Quiero gritar, pero no puedo. Estoy atrapada y quieta. No sent\u00eda que fuera todo real y que todo pudiera desaparecer tan r\u00e1pido. No es frecuente que tus temores se confirmen. <\/p>\n\n\n\n

\u2014 \u00bfAbuela? \u2014pregunto, como la ni\u00f1a que una vez fui. Tengo miedo de moverme y ver lo que queda abajo. Llamo y llamo, y no escucho nada m\u00e1s. <\/p>\n\n\n\n

En la mesa de la cocina, est\u00e1 el domin\u00f3, peque\u00f1os trenes de pl\u00e1stico, tazas vac\u00edas de t\u00e9, y\u00a0hojas de puntuaci\u00f3n, pero no aparece la abuela.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

El silencio duele. <\/p>\n\n\n\n

Me siento a la mesa y cuento nuestros puntos. Me r\u00edo, y despu\u00e9s lloriqueo. Gan\u00e9 por diez puntos. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00f3nika de los R\u00edos\u00a0College of Idaho\u00a0 \u2014 \u00bfHola, abuela? \u2014Llamo desde la puerta abierta. Me quito la chaqueta y el bolso y los\u00a0cuelgo en el armario, met\u00f3dico. A veces, tengo miedo de que, si no hago las mismas cosas en el\u00a0mismo orden, destruir\u00e1 todo y ella no estar\u00e1 all\u00ed. Segundos despu\u00e9s, oigo su voz desde […]<\/p>\n","protected":false},"author":582,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-44","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cuentos-2023"],"yoast_head":"\nTren Mexicano - El Cid Journal<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/2023\/05\/tren-mexicano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tren Mexicano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00f3nika de los R\u00edos\u00a0College of Idaho\u00a0 \u2014 \u00bfHola, abuela? \u2014Llamo desde la puerta abierta. Me quito la chaqueta y el bolso y los\u00a0cuelgo en el armario, met\u00f3dico. A veces, tengo miedo de que, si no hago las mismas cosas en el\u00a0mismo orden, destruir\u00e1 todo y ella no estar\u00e1 all\u00ed. Segundos despu\u00e9s, oigo su voz desde […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/2023\/05\/tren-mexicano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Cid Journal\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-17T15:33:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-20T16:58:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"afox3\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"afox3\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/2023\\\/05\\\/tren-mexicano\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/2023\\\/05\\\/tren-mexicano\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"afox3\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f81025e81235be34c0581d86ce1f32ef\"},\"headline\":\"Tren Mexicano\",\"datePublished\":\"2023-05-17T15:33:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-20T16:58:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/2023\\\/05\\\/tren-mexicano\\\/\"},\"wordCount\":1228,\"articleSection\":[\"Edition 2023: Cuentos\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/2023\\\/05\\\/tren-mexicano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/2023\\\/05\\\/tren-mexicano\\\/\",\"name\":\"Tren Mexicano - El Cid Journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-05-17T15:33:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-20T16:58:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f81025e81235be34c0581d86ce1f32ef\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/2023\\\/05\\\/tren-mexicano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/2023\\\/05\\\/tren-mexicano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/2023\\\/05\\\/tren-mexicano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tren Mexicano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/\",\"name\":\"El Cid Journal\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f81025e81235be34c0581d86ce1f32ef\",\"name\":\"afox3\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.citadel.edu\\\/elcid\\\/author\\\/afox3\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tren Mexicano - El Cid Journal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/2023\/05\/tren-mexicano\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tren Mexicano","og_description":"M\u00f3nika de los R\u00edos\u00a0College of Idaho\u00a0 \u2014 \u00bfHola, abuela? \u2014Llamo desde la puerta abierta. Me quito la chaqueta y el bolso y los\u00a0cuelgo en el armario, met\u00f3dico. A veces, tengo miedo de que, si no hago las mismas cosas en el\u00a0mismo orden, destruir\u00e1 todo y ella no estar\u00e1 all\u00ed. Segundos despu\u00e9s, oigo su voz desde […]","og_url":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/2023\/05\/tren-mexicano\/","og_site_name":"El Cid Journal","article_published_time":"2023-05-17T15:33:19+00:00","article_modified_time":"2024-05-20T16:58:08+00:00","author":"afox3","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"afox3","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/2023\/05\/tren-mexicano\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/2023\/05\/tren-mexicano\/"},"author":{"name":"afox3","@id":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/#\/schema\/person\/f81025e81235be34c0581d86ce1f32ef"},"headline":"Tren Mexicano","datePublished":"2023-05-17T15:33:19+00:00","dateModified":"2024-05-20T16:58:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/2023\/05\/tren-mexicano\/"},"wordCount":1228,"articleSection":["Edition 2023: Cuentos"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/2023\/05\/tren-mexicano\/","url":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/2023\/05\/tren-mexicano\/","name":"Tren Mexicano - El Cid Journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/#website"},"datePublished":"2023-05-17T15:33:19+00:00","dateModified":"2024-05-20T16:58:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/#\/schema\/person\/f81025e81235be34c0581d86ce1f32ef"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/2023\/05\/tren-mexicano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/2023\/05\/tren-mexicano\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/2023\/05\/tren-mexicano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tren Mexicano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/#website","url":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/","name":"El Cid Journal","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/#\/schema\/person\/f81025e81235be34c0581d86ce1f32ef","name":"afox3","url":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/author\/afox3\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/582"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45,"href":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44\/revisions\/45"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.citadel.edu\/elcid\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}